|
SLAVOMIR GVOZDENOVICI
SĂRBĂTORI ŞI ALTE ZILE
cumpăr ziarele de duminică
le răsfoiesc
împart titlurile în bune şi importante
prisosesc cele din urmă
câte un chip îmi aminteşte de cel al femeii mele
ori de un copil ce plânge în leagănul din frunze de stejar
virgulele adastă asemeni părinţilor
ce ciudat şi semnul exclamării
oare mama le boceşte pe toate în urma noastră
în pauza de respiraţie dintre două cuvinte
apoi iar Locomotiva cea străvezie, Pregătirea seminţei
Locul lui Homer care plânge
alunec în preajma versului stingher
şi cad adânc adânc
doresc să revin iar din mâzga aceea
şi-abia atunci înţeleg ce căţea e duminica
mă strigă tata, şi eu nici gând să revin
mă strigă mama, amuţit în cântece
femeia mă strigă, călare pe cal
ehei, ce mai cal
căruia-i ţin în întuneric căpăstrul
copilul mă strigă, plâng
îmi dau seama : mi se răceşte prânzul
SEMNE
depeşele amânate
nici o telegramă
nici un apel telefonic
pe zidul de tăcere se aşează uitările
grădina pustie nu mă mai vede
visul e tot mai departe de câmpul cu grâne
marea se retrage degrabă de dinaintea
bărbiei mele
muntele-o porneşte-ntr-o direcţie
necunoscută
nici ea nu mai ajunge la ora despre zbor
şi lumina mă ocoleşte alene
braţul pendulei coboară până la chipul meu
(ca o rană de câine)
nici propria umbră nu mă recunoaşte
trece neatentă strada
ca pe o carte deschide uşa grădinii
îmbracă haine de sărbătoare
citeşte ştirile
îmi duce singurătatea la teatru
se îndoapă cu un cântec nefericit
descuie lăzile de la părinţi
caută atent un loc pentru ziua
când va spune :
e vremea partidei de şah
decide: Diogene sau Seneca
UN LOCUITOR AL RÂULUI
respir goliciunea liniştită a râului
în zâmbetul tău se leagănă cuiburi de peşti
şi tremurul bărcii
atingerea nisipului mă împrăştie-n noapte
pe val amorţesc fresce şi iubite
cu strigătul matern pe buze
cineva-mi sustrage din nou poezia
din vârtejul grădinii
să fie oare paznicul înveşmântat în albastru
cel care acum se preface în scrib neîndemânatic
şi chiar nimeni să nu se împiedice de oul de la dejunul
împărătesei
ori însetat să nu întindă mâna spre cer
ce va fi oare cu el
când va da de lumina zilei
în ţinuturile mele întunecate.
PRIMĂVARA ÎN TIMIŞOARA, 1993
Două tinere doamne
(două minuni)
mi-au trecut pe alături
ca printr-o voce de preot
acest drum
şi rugăciunea aceasta
în 30 aprilie oamenii dezbăteau
ni s-au întâlnit privirile
în faţa operei timişorene
în mijlocul Europei
(numai o clipă)
în aerul de semne gânditoare preaplin
FĂRĂ TITLU
Am întâlnit oameni acoperiţi
cu pământ negru
greu şi pustiu sub povara iernii
cum poartă-n spinare
copacii în muguri
ANOTIMPUL. DE PIATRĂ.
casa. de piatră. pragul. de piatră.
şi. bobul. de piatră.
în. cocoşul. de piatră. zorii. de piatră.
cu ochi. de piatră.
ţeasta. de piatră. în. norul. de piatră.
ţara. de piatră. loveşte. cu piatra.
sufletele. de piatră.
în. vipera. de piatră. colbul de piatră.
grădina de piatră. anotimpul. de piatră.
grădinarul. de piatră. frica de piatră.
DE CE. CÂINELE. DĂ DIN COADĂ.
o porumbiţă. a încrustat. aerul.
deasupra muntelui.
anunţând. tristă. călătoria. a mea.
şi. labirinturi. pustii.
prin. ferestrele. goale. ale pântecului.
mă priveşte. câinele. credincios.
şi. dă din coadă.
adio. scrisori. de nepreţuit.
adio. blestemată. filozofie. a cuibului.
mă minunez. de aer. din vârful. muntelui.
mă biciuie. ca pe un câine.
îmi taie. trupul. în două.
avertizează. porumbiţa. mea.
o inimă. fără astâmpăr.
mă privesc. prietenii. tineri.
din. aura. stelei. seara.
din. crâşme. din. şcoli.
luminează. scheletele. proprii.
ospeţe. timpul. ce nu-i. de ajuns.
şi. câinele. meu. dă. dă din. coadă.
îşi. aminteşte. meleagurile. muşchii.
şi. judecătorii.
învăţat. cu frica. porumbiţo.
în faţa ta. un căţel.
VESTE
Chiar la miezul nopţii : coboară
Întreabă : cine eşti
Ca o carte-a păcatelor
Îi deschid uşa
Coborâm pe o frânghie nesigură
Ne zgâlţâie hora Necuratului
Ne aruncă într-un extaz negru
MAI NEGRU. CA NEGRUL.
punct. lângă punct. cerc.
din. semne. creşte.
visează. în cerc. şarpele.
după. un punct. negru.
libertatea.
craniul. cel negru.
DÉJŔ VU.
autobuzul. legea verlaine.
cel mic. şarpele. îşi scoate cămaşa.
minunat.
toate. visele. noastre. un răgaz.
însemnare. după natură.
ce mai cal. călăreşte. kralevici marko.
oglinjoară. o. neputinţă-omenească.
oglinjoară.
paradis. gând. imperfect.
orb. cufundat. gambitul liric.
atlantida. pilat. un nou calcul.
rândunica. şcoala.
drum liber. locul natal.
vrăjit. tu. cartea. error. error.
a. fi. sau. a. nu. fi.
POEŢII. LA MASA STĂPÂNULUI.
vânt. tulbure. idioţii.
ce mai. pocitaniile. în susul apei. neg.
înalţă. cetăţi. (cele moarte. epitete).
culmile. stăpânul.
shakespeare. abia. odiseu. dar.
şi. împăratul duşan. vâna. fiare.
abil. cupa. de aur.
muntele. strâmt. într-un tâmpit.
Traducere de
LUCIAN ALEXIU
|
