|
CUPRINS
LIRICĂ / PROZĂ
LUCIAN ALEXIU - EDITORIAL : Semnele timpului
LUCIAN ALEXIU– – La o sută de coţi sub pământ/ Golf/ Autostrada/Milenium/Cornetul de îngheţată a lui Polifem/Ulise (din memoriile unui meloman)/Casandra/Haruspicii/Eden/Maraton/Albă azurie carnoasă
SLAVOMIR GVOZDENOVICI– Şcoala de seară / Crnjanski la Timişoara /Socrate. O elegie / Însumare / Scrisoare de primăvară / Fapta mâinilor mele / Veste / Noaptea / Sărbători şi alte zile / Semne
PAUL EUGEN BANCIU– Luna neagră
IOAN ARDELEANU – Papirus / Trib / Finistere / Gest / Sunt doar locul pe care / Pygmalion / Peisaj / Soldaţii bat cu suliţa armura / Primeşte ofranda, Alexandru / Moment / Chemare / Literatură / Ikebana / Cezură
EUGEN D. POPIN – Maiestuoas dimineaţa / Plutire de înger / Don’t touch me / Toamna la Veneţia / Despre scrierea poemului / Fâlfâitul eşarfei /Decembrie / Inima mea peticită
DUSAN BAISKI – Mărirea şi decăderea poetului Ţiţu
IACOB ROMAN – Începutul anului bisericesc : Ciricul păsărilor. Simion Stâlpnicul / Sfântul Moise, văzătorul de Dumnezeu / Nunta şoarecilor / Ciuda lui Arhanghel / Sântămăria mică / Ziua Crucii. Cârstovul viilor. Ziua şarpelui / Ziua ursului / Sfânta Sofia / Echinocţiul de toamnă / Berbecarii. Teclele / Vara lui Mioi
CONSTANTIN GURĂU – În chip de trecere de aici spre atunci /***(după un timp) / ***(ai exersat politeţea) / ***(un lanţ de ezitări) / Lamento cu crin de apă / Mic descîntec tors de motanul centraleuropean / ***(cuie crucificate)/ ***(la liziera promiscuă)
CRISTIAN GHINEA – Înotătorii din ziduri
LEO BUTNARU – Mântuitorul vine de la periferie / Botezul / Cât de curând / Concept / Palma rasa / Înfrânţi şi ei ? / Vechime / Solipsism / Salut / Candoare / Pe ape / Psalm / Metempsihoză / Tragere la sorţi
MONICA ROHAN –Jurnal poetic : Lacrima ( I-VII)
ADARA CAPTRULAN – Stau la fereastră şi strig / Patinatori / Biografii / Vis în alb-negru / Unsprezece / Crochiu / Semnalmente / Conclav / W.I.L.D.N.E.S.S. / Jurnal / Post-scriptum / Estuar / Zaruri de sticlă / Feţe de lut / Sânge albastru / În direct cu Pasărea Phoenix / Freitod
CODRUŢA CHERCOTĂ – Lecţia de păcat /Căderea ca zbor / Murind cuvântul
LAURIAN LODOABĂ – Pacta sunt servanda / Convergenţe de toamnă / Furtună imaginară / Cred / Periplu / Geografie / Paleoclimat / Perpetuum mobile / Maci roşii / Oraşul furtunii / Incubatorul de sticlă / Decor / Melancolie
LAURA CEICA – Douăzeci şi nouă / Alice cea din vis / Zgomot de fond / *** (am aterizat în nimicul care îmi deschide ochii) / Unele se nasc mai târziu / Basm / Omul din vis / Puseuri marine
ARHIVELE UNOR LUMI DISPĂRUTE
ALEXANDRU BORZA – Însemnările unui botanist român dintr-o călătorie în China
ADALBERT PRZIBRAM – Biblioteca britanică din Timişoara şi viaţa mea
CRONICA LITERARĂ
LUCIAN ALEXIU – Poezia şi limitele
GRAŢIELA BENGA – Jocurile „vârstei”, jocurile oglinzii
GRAŢIELA BENGA - Întâmplari de aici, sensuri de dincolo
FILOZOFIE / ESEU
Interviu: LUCIAN ALEXIU – SIMION DĂNILĂ: Integrala Nietzsche
FRIEDRICH NIETZSCHE – Ştiinţa veselă
CIPRIAN VĂLCAN – Nietzsche şi disoluţia reprezentării
GILDA VĂLCAN – Nietzsche şi tragicul
CARMEN D. BLAGA - O schimbare de paradigmă
FRIEDRICH NIETZSCHE – Taifas cu regii / Celălalt cântec de joc / Magul /Cântecul tristeţii / Între fiicele pustiului / Cântecul lunatecului
POETICĂ / ONTOLOGIA TRADUCERII
VICTOR IVANOVICI – De la «traductologie» la «traductosofie»:Borges şi ontologia traducerii
LAURA CHEIE – Georg Trakl. Repere pentru o poetică a obsesiei
DAN NEGRESCU –Timpul judecător
MARIA ŢENCHEA – Reflecţii privind statutul traducerilor şi al traducătorilor
ARTE
IOAN IOVAN - Catul Bogdan, recursul decisiv la culoare
IOAN IOVAN - Vladimir Streletz
MAPAMOND LIRIC
POEŢI GERMANI DIN SECOLUL XX
STEFAN GEORGE – Sub umbrar de frunze împletite
CHRISTIAN MORGENSTERN – Prima zăpadă
HUGO VON HOFMANNSTHAL – Muzica de-mprsura
RAINER MARIA RILKE – Stingheră-i casa-n capăt de cătun
LEO GREINER – Iubire
PAUL BOLDT – Seară de noiembrie
GEORG TRAKL – Rondel
ALFRED LICHTENSTEIN – Supărarea
KLABUND (ALFRED HENSCHKE) – Din poza ta eu văd…
EDWIN ARLINGTON ROBINSON – Octave / Variaţiuni pe teme greceşti:Corbul / Lais către Afrodita / La trei taverne / Lazăr / Întunecate dealuri / Omul care a murit de două ori / Dionysos la vreme de-ndoială / Sonet de Crăciun / Tristan / New England / Richard Cory / Ochii lui Charles Carville
GORAN DJORDJEVIĆ – Începutul săptămânii / Farmacia / Drum întunecat / Ce vei găsi în mlaştini / Praznic / Atârni deasupra capetelor noastre
Responsabilitatea privind proprietatea, formulările şi conţinutul de idei vehiculate în materialele publicate revine în exclusivitate autorilor.
Reproducerea pe orice fel de suport tehnic a textelor publicate în revistă este interzisă, conform legislaţiei în vigoare, fără acordul expres al editorului şi / sau al autorilor.
© Editura Anthropos
© Casa de Presă şi Editură Hestia
|